[ Sailor Moon ] |
| # |
Brasilianischer
Episodentitel |
| entspricht
dem deutschen Episodentitel |
| 1 |
Como
uma garota medrosa se transforma em guerreira |
| Der Glanz der Juwelen |
| 2 |
A
casa do adivinho é um ninho de monstros |
| Die Wahrsagerin |
| 3 |
Salvem
as garotas apaixonadas |
| Der Geheimsender |
| 4 |
Quer
ficar magra? |
| Die Abmagerungskur |
| 5 |
O
misterioso perfume dos coelhos |
| Das neue Haustier |
| 6 |
Serena
é um bom cupido |
| Der Held meiner
Träume |
| 7 |
O
longo e sinuoso caminho para o estrelato |
| Ein Star wird geboren |
| 8 |
Terror
no Seminário Lava-Cuca |
| Das Genie |
| 9 |
O
desastre de Serena - cuidado com o relógio! |
| Keine Zeit |
| 10 |
O
ônibus fantasma - Sailor Mars, a Guerreira de Fogo |
| Der Tempel der
Verliebten |
| 11 |
O
parque de diversões |
| Traumprinzessin |
| 12 |
Quero
ter namorado - A cilada do cruzeiro de luxo |
| Die Kreuzfahrt |
| 13 |
Garotas,
vamos nos unir contra Jedite |
| Drei gegen Jedyte |
| 14 |
Chegou
um poderoso inimigo: Neflyte |
| Der Tenniscrack |
| 15 |
Serena
preocupa-se com o primeiro encontro de Rei |
| Der Park |
| 16 |
Serena
torna-se uma noiva |
| Das Hochzeitskleid |
| 17 |
Serena
modelo? As malignas se tornam fotógrafas |
| Das Fotomodell |
| 18 |
Sammy
se apaixona ou A boneca Misteriosa |
| Puppen weinen nicht |
| 19 |
Surpresa!
uma carta de Tuxedo Mask para Serena |
| Liebesbriefe |
| 20 |
O
Verão, o mar, garotas, e também fantasmas! |
| Das Geisterhaus |
| 21 |
É
preciso salvar o sonho das crianças |
| Großes Ehrenwort |
| 22 |
O
primeiro beijo de Serena |
| Bunnys erster Kuß |
| 23 |
Estrela
cadente, proteja o primeiro amor de Molly |
| Narus erste Liebe |
| 24 |
Neflite
morre por Molly |
| Der Verrat |
| 25 |
Guerreira
Sailor Jupiter |
| Die vierte Sailor
Kriegerin |
| 26 |
A
amizade de Serena devolve a felicidade à Molly |
| Die Splitter des
heiligen Kristalls |
| 27 |
Richard
se apaixona por Amy |
| Der neue
Klassenprimus |
| 28 |
Serena
e Darien em um retrato de amor |
| Das Selbstportrait |
| 29 |
Um
estranho triângulo amoroso. Ou será um quadrado? |
| Alle schwärmen für
Motoki |
| 30 |
O avô
de Rei ficou louco |
| Der verrückte Opa |
| 31 |
Amada
e perseguida - O pior dia de Lua |
| Ein langweiliger
Sonntag |
| 32 |
Kelvin
se torna herói e salva Molly |
| Im Vergnügungspark |
| 33 |
A
última Guerreira - Sailor Vênus apareceu |
| Die Doppelgängerin |
| 34 |
Resplandecente
Cristal de Prata - A Princesa Moon vem aí |
| Die Mondprinzessin |
| 35 |
As
lembranças de Serena e Darien |
| Die fünfte Sailor
Kriegerin |
| 36 |
A
confusão de Serena: Tuxedo Mask é ruim? |
| Der Friseursalon |
| 37 |
Serena
prepara-se para ser princesa |
| Die englische Gräfin |
| 38 |
Viva
a neve, as montanhas e a nossa amizade |
| Bunny, die
Skikönigin |
| 39 |
Lita
é a rainha da patinação no gelo |
| Die Eiskönigin |
| 40 |
O
espírito maligno do lago une a família |
| Der geheimnisvolle
See |
| 41 |
Ami
se apaixona e luta contra Darien |
| Ryos Warnung |
| 42 |
O
passado de Sailor Vênus - O trágico amor de Mina |
| Liebeskummer |
| 43 |
Serena
fica sozinha - Sailor Moon contra as outras Guerreiras |
| Die Falle |
| 44 |
Serena
desperta - Uma mensagem do grandioso passado |
| Am Nordpol |
| 45 |
As
guerreiras morrem em um trágico combate |
| Der letzte Kampf |
| 46 |
O
sonho eterno de Serena - Uma nova vida |
| Schwere Verluste |
